Helm Chart updates

Signed-off-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

nextcloud-aio-helm-chart/Chart.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 name: nextcloud-aio-helm-chart
 description: A generated Helm Chart for Nextcloud AIO from Skippbox Kompose
-version: 12.2.1
+version: 12.3.0
 apiVersion: v2
 keywords:
   - latest

nextcloud-aio-helm-chart/templates/nextcloud-aio-nextcloud-deployment.yaml

@@ -38,7 +38,7 @@ spec:
 # AIO settings start # Do not remove or change this line!
       initContainers:
         - name: init-volumes
-          image: ghcr.io/nextcloud-releases/aio-alpine:20251210_13335
+          image: ghcr.io/nextcloud-releases/aio-alpine:20251210_133359
           command:
             - chmod
             - "777"
@@ -160,6 +160,8 @@ spec:
               value: nextcloud-aio-redis
             - name: REDIS_HOST_PASSWORD
               value: "{{ .Values.REDIS_PASSWORD }}"
+            - name: REDIS_PORT
+              value: "6379"
             - name: REMOVE_DISABLED_APPS
               value: "{{ .Values.REMOVE_DISABLED_APPS }}"
             - name: SIGNALING_SECRET
@@ -186,7 +188,7 @@ spec:
               value: "{{ .Values.WHITEBOARD_ENABLED }}"
             - name: WHITEBOARD_SECRET
               value: "{{ .Values.WHITEBOARD_SECRET }}"
-          image: ghcr.io/nextcloud-releases/aio-nextcloud:20251210_13335
+          image: ghcr.io/nextcloud-releases/aio-nextcloud:20251210_133359
           {{- if eq (.Values.RPSS_ENABLED | default "no") "yes" }} # AIO-config - do not change this comment!
           securityContext:
             # The items below only work in container context

nextcloud-aio-helm-chart/templates/nextcloud-aio-notify-push-deployment.yaml

@@ -53,6 +53,8 @@ spec:
               value: nextcloud-aio-redis
             - name: REDIS_HOST_PASSWORD
               value: "{{ .Values.REDIS_PASSWORD }}"
+            - name: REDIS_PORT
+              value: "6379"
             - name: TZ
               value: "{{ .Values.TIMEZONE }}"
           image: ghcr.io/nextcloud-releases/aio-notify-push:20251210_133359

nextcloud-aio-helm-chart/templates/nextcloud-aio-whiteboard-deployment.yaml

@@ -44,6 +44,8 @@ spec:
               value: nextcloud-aio-redis
             - name: REDIS_HOST_PASSWORD
               value: "{{ .Values.REDIS_PASSWORD }}"
+            - name: REDIS_PORT
+              value: "6379"
             - name: STORAGE_STRATEGY
               value: redis
             - name: TZ